فارسی اور اردو میں منتخب مشترکہ ترکی الفاظ کے مفاہیم اور ساخت کا جائزہ

Abstract

It can be inferred from historical manuscripts that the Turkish people and Turkish language have been in close contact with many South Asian and Middle Eastern cultures, particularly Persian. It is on this account that many Turkish words have become a part of the major languages  of the subcontinent, especially Urdu and Persian. Many Turkish words became a part of Persian and later Urdu in a manner that they have remained embedded in the Urdu linguistic tradition. However it can argued that the reasons for incorporation of Turkish words in Persian and Urdu traditions can vary. But their essence in both linguistic traditions remains essentially the same. This paper deliberates on the structure of certain Turkish words, common in both Urdu and Persian and how these words can be understood in both traditions.