خواجہ میردرؔداورسچؔل سرمست کےتلامذہ اورمعاصرشعرائےدلّی اورسندھ
Abstract
This research article titled “The Disciples and Contemporary Poets of Khwaja Meer Dard and Sachal Sarmast in Delhi and Sindh” examines the poetic response of these Sufi poets' students and contemporaries amid the political instability, social unrest, and religious intolerance of their times. Despite similar socio-political conditions in both regions, these poets promoted love, tolerance, and spiritual unity through their verses. In an era where sectarianism and hatred divided society, the disciples and contemporaries of Dard and Sachal emerged as voices of harmony. Their teachings played a key role in preserving communal coexistence and mutual respect across diverse religious and linguistic groups in the subcontinent
References
۲۔ سچؔل، سچل سرمست، مترجم شفقت تنویر مرزا، لوک ورثے کا قومی ادارہ، اسلام آباد، ۱۹۸۰ء، ص ۵۶۔
۳۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۱۲۔
۴۔ ایضاً، ص ۱۳۔۱۲۔
۵۔ محمد حسن، ڈاکٹر، اردو ادب میں رومانوی تنقید (“مجنوں گورکھپوری: تنقیدی حاشیے”، ص ۳۴)، کاروانِ ادب، ملتان، ۱۹۹۳ء، ص ۷۹۔۷۸۔
۶۔ قنبر دہلوی، پروفیسر ڈاکٹر، اردو شاعری کا نظریاتی و فکری مطالعہ، مرتبہ پروفیسر نیاز احمد صدیقی، احمد اکیڈمی، کراچی، ۲۰۰۹ء، ص ۲۴۵۔
۷۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۷۸۔
۸۔ 'اصل نام میرمحمدعلی میرمحمدی عُرفیت اوربیدؔارتخلص۔ شوؔق اورمیؔرنےمرتضیٰ قلی بیگ اور"خمخانہءِجاوید"اور"شعرالہند"میں انھیں درؔدکے تلامذہ میں شمارکیاہے:
۹۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۱۵۔
۱۰۔ قنبر دہلوی، پروفیسر ڈاکٹر، اردو شاعری کا نظریاتی و فکری مطالعہ، مرتبہ پروفیسر نیاز احمد صدیقی، احمد اکیڈمی، کراچی، ۲۰۰۹ء، ص ۲۶۰۔۲۵۹۔
۱۱۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۸۹۔
۱۲۔ ایضاً، ص ۷۷۔
۱۳۔ دیوان دردمرتبہ عبدالباری آسی لکھنوی اُردواکیڈمی سندھ کراچی۱۹۵۱ء (اشاعت اوّل)ص۱۳پرسن وفات ۱۲۱۵ھ درج ہے۔
١٤۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۱۵۔
۱۵۔ ایضاً، ص ۲۵۔ ۱۶۔ ایضاً، ص ۴۶۔
۱۷۔ آبِ حیات ازمولانامحمدحسین آزادکےمطابق گلشنِ بےخارمطبوعہ۱۲۴۸ھ سےچندسال قبل وفات پائی ہے۔
۱۸۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۱۴۔۱۳۔
۱۹۔ ایضاً، ص ۱۴۔۱۳۔ ۲۰۔ ایضاً، ص ۹۸۔ ۲۱۔ ایضاً، ص ۴۴۔
۲۲۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۱۶۔
۲۳۔ ایضاً، ص ۹۸۔
۲۴۔ اُردوادب کی مختصرتاریخ ازڈاکٹرانورسدیدص۱۶۰پرمتوفی۱۸۱۳ءدرج ہے۔
۲۵۔ ایضاً، ص ۱۷۔۱۶۔ ۲۶۔ ایضاً، ص ۶۶۔ ۲۷۔ ایضاً، ص ۹۶۔
۲۸۔ اردو ادب کی مختصر تاریخ مرتبہ ڈاکٹرانور سدیدمطبوعہ مقتدرہ قومی زبان اسلام آباد۱۹۹۱ء(طبع اوّل)ص ۱۵۵۔
۲۹۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۱۴۔
۳۰۔ محمد حسن، ڈاکٹر، اردو ادب میں رومانوی تحریک، کاروانِ ادب، ملتان، ۱۹۹۳ء، ص ۷۹۔
۳۱۔ عبدالباری آسؔی لکھنوی نےغلط فہمی کی بنیادپرمولانامحمدحسین آزادکی کتاب آبِ حیات۱۹۵۷ء(بار ہفتم)ص۱۸۸ سےخواجہ میردرؔدکےسنِ وفات۱۱۹۹ھ ہی کوخواجہ میرالؔم کاسنِ وفات قراردےدیاہے،جبکہ مرزا علی لطف کے مطابق ۱۲۰۲ھ اورمصحفی کےمطابق ۱۲۰۹ھ میں سےکوئی ایک صحیح ہوسکتی ہے۔
۳۲۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۱۷۔
۳۳۔ ایضاً، ص ۹۷۔ ۳۴۔ ایضاً، ص ۶۸۔ ۳۵۔ ا یضاً، ص ۱۰۳۔
۳۶۔ اُردُوادب کی مختصرتاریخ مرتبہ ،ڈاکٹر انورسدیدمطبوعہ مقتدرہ قومی زبان اسلام آباد ۱۹۹۱ء(طبع اوّل)ص ۱۵۰ ۔
۳۷۔ محمد حسین آزاد، مولانا، آبِ حیات، شیخ غلام علی اینڈ سنز، لاہور، ۱۹۵۷ء (بارِ ہفتم)، ص ۱۴۸۔
۳۸۔ قنبر دہلوی، پروفیسر ڈاکٹر، اردو شاعری کا نظریاتی و فکری مطالعہ، مرتبہ پروفیسر نیاز احمد صدیقی، احمد اکیڈمی، کراچی، ۲۰۰۹ء، ص ۲۲۸۔۲۲۷۔
۳۹۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۱۰۳۔
۴۰۔ ایضاً، ص ۵۳۔
۴۱۔ قنبر دہلوی، پروفیسر ڈاکٹر، اردو شاعری کا نظریاتی و فکری مطالعہ، مرتبہ پروفیسر نیاز احمد صدیقی، احمد اکیڈمی، کراچی، ۲۰۰۹ء (متفرق صفحات)، ص ۱۹۰۔۱۷۴۔
۴۲۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۱۰۹۔
۴۳۔ سردار احمد، پروفیسر ڈاکٹر، سید محمد میر سوز، علمی ورثہ، کراچی، ۲۰۰۳ء (متفرق صفحات)، ص ۵۵۔۴۰۔
۴۴۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۴۶۔
۴۵۔ ایضاً، ص ۲۰۔
۴۶۔ قنبر دہلوی، پروفیسر ڈاکٹر، اردو شاعری کا نظریاتی و فکری مطالعہ، مرتبہ پروفیسر نیاز احمد صدیقی، احمد اکیڈمی، کراچی، ۲۰۰۹ء (متفرق صفحات)، ص ۱۵۰۔۱۴۳۔
۴۷۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۲۰۔
۴۸۔ ایضاً، ص ۳۴۔
۴۹۔ قنبر دہلوی، پروفیسر ڈاکٹر، اردو شاعری کا نظریاتی و فکری مطالعہ، مرتبہ پروفیسر نیاز احمد صدیقی، احمد اکیڈمی، کراچی، ۲۰۰۹ء، ص ۲۶۳۔۲۶۲۔
۵۰۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۸۶۔
۵۱۔ درؔد، دیوانِ درد، مرتبہ و مقدمہ عبدالباری آسی لکھنوی، اُردو اکیڈمی سندھ، کراچی، ۱۹۵۱ء (اشاعتِ اوّل)، ص ۹۹۔
۵۲۔ عبدالجبار جونیجو، سندھی شاعری تے فارسی جو اثر، انسٹیٹیوٹ آف سندھالاجی، سندھ یونیورسٹی، ۱۹۸۰ء، ص ۸۶۔۸۵۔
۵۳۔ سچؔل، رسالو سچل سرمست (سندھی)، مرتبہ و مقدمہ عثمان علی انصاری، روشنی پبلیکیشنز، کنڈیارو، ۲۰۰۷ء، ص ۱۹۔
۵۴۔ مخمور بخاری، ڈاکٹر، سچل سرمست ائیں اُن جا ہمعصر شاعر، ثقافت کھاتو، حکومتِ سندھ، کراچی، ۲۰۱۱ء (طبعِ اوّل)، متفرق صفحات، ص ۳۱۴۔۲۴۸۔
۵۵۔ سچؔل، رسالو سچل سرمست (سندھی)، مرتبہ و مقدمہ عثمان علی انصاری، روشنی پبلیکیشنز، کنڈیارو، ۲۰۰۷ء، ص ۱۹۔
۵۶۔ شمیم احمد خان، پروفیسر (مرتبہ)، مطالعہ: سندھ میں اردو شاعری، نسیم بک ڈپو، حیدرآباد، ۱۹۷۶ء، ص ۳۴۔۱۳۲۔
۵۷۔ سچؔل، سچل سرمست، مرتب و مترجم شفقت تنویر مرزا، لوک ورثے کا قومی ادارہ، اسلام آباد، ۱۹۸۱ء، ص ۲۹۔۲۲۸۔
۵۸۔ رشیدبھٹی تصوّف اور کلاسیکی سندھی شاعری سندھی ادبی سنگت سندھ ۲۰۱۰ص۶۹میں سن وفات ۱۸۰۴ءدرج ہے۔
۵۹۔ نبی بخش بلوچ، ڈاکٹر، سندھ میں اردو شاعری، محکمۂ ثقافت، حکومتِ سندھ، ۲۰۱۲ء (طبعِ سوم)، ص ۴۱۔
۶۰۔ رشید بھٹی، تصوف اور کلاسیکی سندھی شاعری، سندھی ادبی سنگت، سندھ، ۲۰۱۰ء، ص ۷۰۔۶۹۔
۶۱۔ سچؔل، سچل سرمست، مرتب و مترجم شفقت تنویر مرزا، لوک ورثے کا قومی ادارہ، اسلام آباد، ۱۹۸۱ء، ص ۸۱۔۸۰۔
۶۲۔ رشید بھٹی، تصوف اور کلاسیکی سندھی شاعری، سندھی ادبی سنگت، سندھ، ۲۰۱۰ء، ص ۸۰۔۷۸۔
۶۳۔ سچؔل، رسالو سچل سرمست (سندھی)، مرتبہ و مقدمہ عثمان علی انصاری، روشنی پبلیکیشنز، کنڈیارو، ۲۰۰۷ء، ص ۸۰۔
۶۴۔ شمیم احمد خان، پروفیسر (مرتبہ)، مطالعہ: سندھ میں اردو شاعری، نسیم بک ڈپو، حیدرآباد، ۱۹۷۶ء، ص ۸۷۔۸۵۔
۶۵۔ سچؔل، سچل سرمست، مرتب و مترجم شفقت تنویر مرزا، لوک ورثے کا قومی ادارہ، اسلام آباد، ۱۹۸۱ء، ص ۸۹۔۸۸۔
۶۶۔ شمیم احمد خان، پروفیسر (مرتبہ)، مطالعہ: سندھ میں اردو شاعری، نسیم بک ڈپو، حیدرآباد، ۱۹۷۶ء، ص ۸۹۔۸۸۔
۶۷۔ سچؔل، سچل سرمست، مرتب و مترجم شفقت تنویر مرزا، لوک ورثے کا قومی ادارہ، اسلام آباد، ۱۹۸۱ء، ص ۸۳۔۸۲۔
۶۸۔ شمیم احمد خان، پروفیسر (مرتبہ)، مطالعہ: سندھ میں اردو شاعری، نسیم بک ڈپو، حیدرآباد، ۱۹۷۶ء، ص ۳۹۔۱۳۷۔
۶۹۔ سچؔل، سچل سرمست، مرتب و مترجم شفقت تنویر مرزا، لوک ورثے کا قومی ادارہ، اسلام آباد، ۱۹۸۱ء، ص ۳۰۵۔۳۰۴۔
۷۰۔ شمیم احمد خان، پروفیسر (مرتبہ)، مطالعہ: سندھ میں اردو شاعری، نسیم بک ڈپو، حیدرآباد، ۱۹۷۶ء، ص ۴۶۔۱۴۴۔
۷۱۔ سچؔل، سچل سرمست، مرتب و مترجم شفقت تنویر مرزا، لوک ورثے کا قومی ادارہ، اسلام آباد، ۱۹۸۱ء، ص ۴۰۷۔
۷۲۔ محمد صدیق میمن، خان بہادر، سندھ جی ادبی تاریخ، انسٹیٹیوٹ آف سندھالاجی، سندھ یونیورسٹی، ۲۰۰۰ء (اشاعتِ چہارم)، ص ۱۵۰۔
۷۳۔ سچؔل، رسالو سچل سرمست (سندھی)، مرتبہ و مقدمہ عثمان علی انصاری، روشنی پبلیکیشنز، کنڈیارو، ۲۰۰۷ء، ص ۲۸۶۔
۷۴۔ نبی بخش بلوچ، ڈاکٹر، سندھ میں اردو شاعری، محکمۂ ثقافت، حکومتِ سندھ، ۲۰۱۲ء (طبعِ سوم)، ص ۹۱۔۹۰۔
۷۵۔ سچؔل، سچل سرمست، مرتب و مترجم شفقت تنویر مرزا، لوک ورثے کا قومی ادارہ، اسلام آباد، ۱۹۸۱ء، ص ۲۹۰۔
۷۶۔ محمد صدیق میمن، خان بہادر، سندھ جی ادبی تاریخ، انسٹیٹیوٹ آف سندھالاجی، سندھ یونیورسٹی، ۲۰۰۰ء (اشاعتِ چہارم)، ص ۱۶۷۔۶۹۔
۷۷۔ سچؔل، سچل سرمست، مرتب و مترجم شفقت تنویر مرزا، لوک ورثے کا قومی ادارہ، اسلام آباد، ۱۹۸۱ء، ص ۷۷۔
۷۸۔ ایضاً، ص ۷۲۔
۷۹۔ محمد صدیق میمن، خان بہادر، سندھ جی ادبی تاریخ، انسٹیٹیوٹ آف سندھالاجی، سندھ یونیورسٹی، ۲۰۰۰ء (اشاعتِ چہارم)، ص ۱۵۵۔
۸۰۔ رشید بھٹی، تصوف اور کلاسیکی سندھی شاعری، سندھی ادبی سنگت، سندھ، ۲۰۱۰ء، ص ۷۸۔۷۷۔
۸۱۔ سچؔل، سچل سرمست، مرتب و مترجم شفقت تنویر مرزا، لوک ورثے کا قومی ادارہ، اسلام آباد، ۱۹۸۱ء، ص ۴۰۶۔
۸۲۔ رشید بھٹی، تصوف اور کلاسیکی سندھی شاعری، سندھی ادبی سنگت، سندھ، ۲۰۱۰ء، ص ۸۲۔۸۰۔
۸۳۔ سچؔل، سچل سرمست، مرتب و مترجم شفقت تنویر مرزا، لوک ورثے کا قومی ادارہ، اسلام آباد، ۱۹۸۱ء، ص ۴۰۷۔
All Copy Rights ® Reserved to Shah Abdul Latif University, Khairpur